que_horas_ela_volta.jpg

Que horas ela volta?

  • regie: Anna Muylaert

  • met: Regina Casá • Helena Albergaria • Karine Teles

  • BRA •drama • 2015 • 114 min.

Que horas ela volta?

Het Braziliaanse QUE HORAS ELA VOLTA? markeert de internationale doorbraak van regisseur Anna Muylaert. Haar drama viel zowel in Berlijn als op het Sundance Festival in de prijzen en is een lieveling bij pers én publiek. Niet zo vreemd, want het gaat om een variant op het populaire DOWTON ABBEY. Alleen speelt het verhaal nu niet in de Britse klassenmaatschappij van honderd jaar geleden, maar in hedendaags Brazilië.

QUE HORAS ELA VOLTA? gaat over Val (Regina Casé), die al bijna vijftien jaar als werkster inwoont bij een rijke familie in São Paulo. Val runt er het huishouden: ze poetst, wast, kookt, serveert de maaltijden en helpt haar baas Carlos en diens vrouw Bárbara met allerlei klusjes. Daarnaast fungeert ze als nanny voor hun zoon Fabinho. Kortom: ze vormt een onmisbaar deel van het gezin. Maar ook een onzichtbaar deel, want de mores in Brazilië schrijven voor dat je als bediende altijd op de achtergrond blijft.

Dat kantelt wanneer Val’s dochter Jéssica naar São Paulo komt om architectuur te studeren. Jéssica trekt in bij haar moeder en houdt zich absoluut niet aan de ongeschreven regels van de Braziliaanse bovenklasse. Dit leidt tot botsingen tussen moeder en dochter, maar tegelijkertijd schudt Jéssica de de zaken binnen het rijke gezin flink op.

Regisseur Muylaert weet in het deels autobiografische QUE HORAS ELA VOLTA? een mooie mix te vinden tussen drama, lichte komedie én maatschappijkritiek. Of dat laatste effect heeft is nog maar de vraag, zo blijkt uit een interview met Muylaert in de Filmkrant:

'Weet je, we hebben de film verkocht aan 22 landen in Europa en Azië, maar nog aan geen enkel land in Latijns-Amerika! Voor jullie is het gewoon een film over familie en sociale klasse, maar in Brazilië werkt de film als een confronterende spiegel'.