a_separation.jpg

A separation

  • regie: Asghar Farhadi

  • met: Peyma Moaadi • Leila Hatami • Sareh Bayat

  • IRA •drama • 2011 • 123 min.

A separation icon_trailer.png

In de openingsscène van A SEPARATION zitten Nader en Simin voor de rechter. Ze willen scheiden. Simin wil naar het buitenland emigreren om haar 11-jarige dochter Termeh een betere toekomst te bieden. Nader wil echter in Iran blijven, omdat zijn vader dementeert. De rechter bevestigt de scheiding, maar Simin kan zonder toestemming van Nader niet met haar dochter het land uit.
Simin gaat terug naar haar ouders en Termeh blijft bij Nader. Die huurt een hulp in de huishouding in om voor zijn vader te zorgen. Waar Simin en Nader allebei werken en tot de Iraanse middenklasse behoren, heeft de ongeschoolde Razieh een veel traditionelere achtergrond. Zo is ze gaan werken zonder dat aan haar (werkloze) man te vertellen, en belt ze op haar eerste werkdag haar imam om te vragen of ze de oude vader wel mag verschonen.
Al na een paar dagen ontstaat een hoog oplopend conflict tussen Nader en Razieh, waarin uiteindelijk al die verschillende religieuze en sociale werelden botsen. Als Razieh een miskraam krijgt, sleept haar man Nader wegens doodslag voor de rechter en bijten beide families zich vast in hun gelijk.
Het knappe van regisseur Ashgar Farhadi is dat je de standpunten van alle betrokkenen goed kunt begrijpen. Iedereen heeft op zijn manier gelijk, en laat niet direct het achterste van zijn tong zien om vervolgens verstrikt te raken in al die halve waarheden. ‘Een emotionele achtbaanrit zonder één enkele actie-scène,’ aldus de VPRO-gids die de film vijf sterren toekende. Farhadi, van wie we vorig jaar nog ABOUT ELLY vertoonden, kreeg in Berlijn dan ook een Gouden Beer voor de regie.